17
01
2009
שוקולד בטעם לוואי
ביום שישי האחרון (היום בבוקר) הלכתי לחנות הרוסית הקרובה למקום מגוריי לקנות סוכריות שוקולד, גלידות ושאר מוצרי בריאות התורמים רבות לגיזרתי הנאה ושיניי הצחורות.
אני מכירה את כל הנתונים – זו עובדה ידועה שליברמן מקבל אחוזי הצבעה מאוד גבוהים בקרב הציבור הרוסי.
אבל זה כנראה לא מספיק למנהלי קמפיין הבחירות שלו, ולכן הכניסו אותו לתחום חדש!
אני לא חושבת שזה יתפוס בשוק, יש סכנת חנק בילדים קטנים, וסכנת גידול מקרונים על האוזניים* במי שמבין רוסית.
ולכל המתעניינים – קטלוג המוצרים מכיל גם מצות לפסח.
* – תליית מקרונים על האוזניים זה אחד הדברים הטובים שבאו עם השפה הרוסית.
הביטוי קיים גם בעיברית ומגיע מיידיש – “להאכיל לוקשים” קרי להאכיל בבולשיט.
ברוסית התרגום החופשי הוא לתלות מקרונים על האוזניים.
ליברמן הגבר היחיד !
מצויין.
בתור הגבר היחיד הוא לא יכול להתרבות